This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 21, 2012 08:23
11 yrs ago
French term

feu nourri

French to German Other Games / Video Games / Gaming / Casino
Feu nourri sur la fête !

IN dem Spiel wird eine Party gefeiert, mit Konfettikanonen usw.

wie könnte man den gesamten Satz übersetzen?
Kugelhagel...?
lieben Dank
Proposed translations (German)
4 volle Salve

Discussion

Verena Milbers (asker) Nov 21, 2012:
Danke :-)
Andrea Wurth Nov 21, 2012:
Perfekt!!!
Verena Milbers (asker) Nov 21, 2012:
danke Ihr Lieben. Ich habe "Partykracher" genommen.
Andrea Wurth Nov 21, 2012:
Guten Morgen, vielleicht "Feuer frei auf der Party"...
Frank Thieser Nov 21, 2012:
Wie wär's mit "Fete unter Dauerfeuer"?
GiselaVigy Nov 21, 2012:
bonjour, "unter Beschuss"

Proposed translations

1 hr

volle Salve

für den Satz schlage ich "volle Salve für die Feier" vor.
Note from asker:
ich hab schon geliefert und die Frage geschlossen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search