This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nombres casés
Intensité acoustique en moyenne d’espace-temps de crête
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 13, 2015 05:42
8 yrs ago
French term

nombres flechés

French to German Other Gaming/Video-games/E-sports
Hallo!
Ich habe einen Text, in dem Denksportaufgaben benannt werden. Leider kann ich trotz langer Suche nicht alles finden. Vielleicht haben ein paar Kollegen ja deutsche Hefte zuhause und können nachsehen?


Vielen Dank!

Discussion

Carola BAYLE Nov 16, 2015:
@ Heidi Du hast Recht, ich hatte nur flechés und vorher die mots casés usw. gesehen und nicht darauf geachtet, dass es hier um Zahlen geht. Wahrscheinlich ist dein Vorschlag mit Zahlenrätsel am besten.
Heidi Fayolle (X) (asker) Nov 16, 2015:
Glaube ich nicht Bei einem Schwedenrätsel geht es doch um Wörter (mots fléchés), bei nombres fléchés aber um Zahlen: https://fr.wikipedia.org/wiki/Nombres_fléchés
Aber ich frage mich mittlerweile, ob ich das alles so genau übersetzen muss und nicht einfach für alles "Zahlenrätsel" hinschreiben kann. Das werde ich jetzt mal beim Kunden nachfragen lassen.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search