French to German Other Government / Politics

Eigentlich geht es um ein Formulierungsproblem im folgenden Abschnitt:

- Aux termes de l’art 2 des statuts de la XXX, XXX est politiquement neutre et indépendante sur le plan confessionnel. Que signifie «politiquement neutre»? Qu’est-ce que XXX peut faire ou ne pas faire en fonction de cette caractéristique? Il s’agit probablement de distinguer là *l’optique «politique technique» (p. ex. expliquer les conséquences que peuvent avoir une décision sur l’intégration des étrangers) ou de celle «politique partisane»* (se rattacher à un parti comme membre observateur, prendre fait et cause pour un parti, etc.)

Meine etwas "schlankere" Version des letzten Satzes lautet:

Hier müsste man wahrscheinlich zwischen «Fachpolitik» (z. Bsp. die möglichen Konsequenzen eines Entscheids über die Integration von Ausländern und Ausländerinnen erläutern) und «Parteipolitik» unterscheiden (sich einer Partei als Beobachtermitglied anschliessen, sich für eine Partei stark machen u.ä.).

Findet ihr das korrekt oder ist die "optique" eben doch entscheidend? Vielen Dank für eure Kommentare!