This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
collection éphémère
en amont (hier)
Aug 9, 2016 11:03
7 yrs ago
French term

le site diffusé

French to German Bus/Financial Internet, e-Commerce website
Aus den Hilfetexten zur Nutzung einer B2B-Website:

"Le formulaire de login ne fonctionne que dans le site diffusé."

Leider gibt es nicht mehr Kontext, der Satz taucht in einer Liste auf.


Vielen Dank für Ideen!
Proposed translations (German)
3 +3 veröffentlichte Website

Discussion

Antje Lücke Aug 9, 2016:
Justement, c'est comme ça que je l'avais compris moi aussi. Man könnte vielleicht auch sagen: Das Formular funktioniert nur, wenn die Website online ist.
Jean-Christophe Vieillard Aug 9, 2016:
Je comprends qu'il n'est pas possible d'essayer le formulaire hors ligne, il ne fonctionne pas. La réponse de Antje me semble correcte.

Proposed translations

+3
23 mins
Selected

veröffentlichte Website

würde ich sagen.
Note from asker:
Danke! Das klingt logisch.
Peer comment(s):
agree Jean-Christophe Vieillard
56 mins
agree Andrea Halbritter
7 hrs
agree Geneviève von Levetzow
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search