French to German Law/Patents Law: Contract(s) Arbeitnehmerüberlassung

Immer noch Arbeitnehmerüberlassungsvertrag:
Le préteur répond des dommages à l'égard de l'entreprise utilisatrice dès lors qu'elle n'a pas apporté le soin requis lors de la sélection de ses salariés.

Vorschlag:
Der Verleiher haftet für Schäden gegenüber dem entleihenden Unternehmen, *selbst wenn* dieses bei der Auswahl der Arbeitnehmer nicht die nötige Sorgfalt hat walten lassen.

Vermutlich hängt es an dem dès lors que - es würde Sinn machen, wenn es mit "auch wenn" wiedergegeben wird. Wird dann aber möglicherweise der Sinn entstellt?