Begriff aus IATE (europäische Terminologiedatenbank.

Internetquellen :

http://64.233.183.104/search?q=cache:6LZd4zcthtwJ:www.lawsca...

http://www.baselland.ch/vge1994-16-htm.292878.0.html

http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=17.10.2006_5C.131/...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-25 13:44:27 GMT)
--------------------------------------------------

Auszug Definition:
Die Beiratschaft als solche gibt es nicht; sie kommt entweder als Mitwirkungs-, Verwaltungs- oder kombinierte Beiratschaft vor. Die Aufgabe des Mitwirkungsbeirats besteht darin, bei einzelnen, besonders wichtigen Rechtsgeschäften und bei der Prozessführung mitzuwirken (Art. 395 Abs. 1 ZGB). Dem Verwaltungsbeirat wird demgegenüber die Funktion zugewiesen, das Vermögen des Verbeirateten zu verwalten (Art. 395 Abs. 2 ZGB). Während die ersten beiden Erscheinungsformen unmittelbar aus dem Gesetz hervorgehen, lässt sich diesem die kombinierte Beiratschaft nur mittelbar entnehmen: Sie besteht in der Kumulation der ersten beiden Arten. Der Beirat hat hier sowohl bei wichtigen Rechtsgeschäften und bei der Prozessführung mitzuwirken wie auch das Vermögen des Verbeirateten zu verwalten. Nur im Bereiche der Verwaltungsbeiratschaft handelt der Beirat als gesetzlicher Vertreter der verheirateten Person. Insoweit ist der Verbeiratete von der Vermögensverwaltung ausgeschlossen; er hat hier dieselbe Stellung wie ein Bevormundeter. Im Rahmen der Mitwirkungsbeiratschaft wirkt der Beirat denn aber nur mittels seines Genehmigungs- bzw. Vetorechts mit. Er ergänzt die Handlungsfähigkeit seines Schützlings, d.h. er vermag nicht ohne oder gegen dessen Willen zu handeln. Kurz: der Mitwirkunsgbeirat ist nicht gesetzlicher Vertreter des Betroffenen (Tuor/Schnyder, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 10. Aufl., Zürich 1986, S. 379 ff.; Riemer, a.a.O., S. 112 ff.).