dont acte, clos le +Datum

French to German Law/Patents Law (general)

Am Ende des Protokolls (Zeugenaussage), das ich übersetze, steht:

Dont acte, close le 23/10/03

Wie überträgt man das ins Deutsche?

Proposed translations (German)

5 +5

Change log

Aug 11, 2015 10:29: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"

1 hr

Edith Rommelfangen

Germany

Native in German

Works in field

Selected

Zu Urkund dessen, abgeschlossen am 23.10.03

So steht das immer in deutschen Urkunden und so habe ich das bisher auch in Urkunden immer übersetzt.

Peer comment(s):

agree	Claire Bourneton-Gerlach 5 mins
agree	Geneviève von Levetzow 9 mins
agree	Michael Hesselnberg (X) : bist Du sicher ,dass es "close" ist und nicht"clos" ?? 8 hrs
agree	Steffen Walter 13 hrs
agree	Milva 16 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank Edith!"