French to German Law/Patents Law (general) Assignation

Hallo,

die oben wieder gegebene Formulierung kommt mir wie eine feststehende Wendung vor, zu der ich aber noch nichts gefunden habe. Danke im Voraus!

Les parties défenderesses soutiennent que la demande de Monsieur X serait irrecevable au motif qu'il représenterait en réalité l'association Y. Or une telle demande serait irrecevable d'une part parce que nul ne plaide par procureur et d'autre part que M. X agirait en réalité comme mandataire ad agendum et aurait dès lors du présenter un mandat de représentation aux débats.
...

En ce qui concerne le principe: "nul ne plaide par procureur", il signifie que l'on ne peut agir en justic à la place de quelqu'un d'autre.