French to German Marketing Marketing / Market Research

XXX –  Ou l’empreinte fait l’histoire.

Es handelt sich um eine kurze Präsentation des bekannten spanischen Luxusartikel- und Lederwarenanbieters XXX. In den Absätzen davor geht es um die Geschichte des Unternehmens, das einst königlicher Hoflieferant war und bei dem Berühmtheiten einkauften. Darum, dass hochqualiative Lammfelle für die Taschen verwendet werden, die zudem ohne Futter auskommen. Dass die Produkte Kreativität und exemplarisches handwerkliches Können austrahlen.

Und dann dieser Slogan, zu dem mir einfach nichts einfallen will.
empreinte de quoi?!? Als Deutsche denk ich bei Loewe an das Tier und dessen Fußspuren, aber das wird es wohl nicht sein. Hat jemand eine Idee, wie ich das umsetzen könnte?

Tausend Dank für eure Anregungen bereits im Voraus!!!