Sep 30, 2021 04:26
2 yrs ago
29 viewers *
français term
Colombie
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: allemand 
Works in: anglais vers allemand, français vers allemand, espagnol vers allemand, and 2 more.
clé de voute
français vers allemand
Affaires / Finance
Marketing / recherche de marché
L’algorithme, ***clé de voute*** de la personnalisation de l’expérience Disney Plus (concurrente de Netflix)
Fin 2019, Disney lançait son activité DTC (Direct to Consumer), Disney Plus (et son corollaire pour le sport ESPN Plus) aujourd’hui concurrent le plus sérieux de Netflix. A l’instar de ce concurrent fameux, Disney Plus met à disposition de ses abonnés un algorithme qui devine nos envies futures à l’aune de notre consommation passée (ce que nous regardons mais également ce que nous évitons) et de celles d’une cohorte d’autres abonnés qui ont eu un itinéraire de visionnage identique. L’algorithme analyse le type de séries et de films visionnés, leur durée, le moment de la journée ou de la soirée ou nous les regardons et en tire les bonnes conclusions aspirationnelles nous concernant.
Danke im Voraus!
Fin 2019, Disney lançait son activité DTC (Direct to Consumer), Disney Plus (et son corollaire pour le sport ESPN Plus) aujourd’hui concurrent le plus sérieux de Netflix. A l’instar de ce concurrent fameux, Disney Plus met à disposition de ses abonnés un algorithme qui devine nos envies futures à l’aune de notre consommation passée (ce que nous regardons mais également ce que nous évitons) et de celles d’une cohorte d’autres abonnés qui ont eu un itinéraire de visionnage identique. L’algorithme analyse le type de séries et de films visionnés, leur durée, le moment de la journée ou de la soirée ou nous les regardons et en tire les bonnes conclusions aspirationnelles nous concernant.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(allemand)
| 4 | Grundstein (wörtlich: Schlussstein) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
10 heures
Johannes Gleim
Native in allemand
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: allemand
Works in: anglais vers allemand, allemand vers anglais, français vers allemand, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Grundstein (wörtlich: Schlussstein)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Clé_de_voûte_(architecture)
Als Schlussstein oder Scheitelstein wird der Keilstein am höchsten Punkt („Scheitel“) eines Bogens, einer Kuppel oder eines Rippengewölbes bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlussstein
Also:
Der Algorithmus als *** Schlussstein*** für die Personalisierung des Disney Plus-Erlebnisses (Konkurrent von Netflix)
Oder, wenn es die Grundlage bildet, was ich im Kontext annehme, als Grundstein
https://fr.wikipedia.org/wiki/Clé_de_voûte_(architecture)
Als Schlussstein oder Scheitelstein wird der Keilstein am höchsten Punkt („Scheitel“) eines Bogens, einer Kuppel oder eines Rippengewölbes bezeichnet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlussstein
Also:
Der Algorithmus als *** Schlussstein*** für die Personalisierung des Disney Plus-Erlebnisses (Konkurrent von Netflix)
Oder, wenn es die Grundlage bildet, was ich im Kontext annehme, als Grundstein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Johannes! Ich bin letztlich trotzdem bei "Schlüsselelement" geblieben"
Discussion
Der Algorithmus als Schlüsselelement der Personalisierung der Nutzererfahrung bei Disney Plus (Konkurrent von Netflix)
Findest du das ok?