Stirnwand
Je suppose que l'arbre traverse le tablier et que la traversée est protégée par un joint (Dichtung)

Je cite le GDT
Domaine(s)
industrie automobile
carrosserie du véhicule automobile


fire wall

Syn.
bulkhead [Grande-Bretagne]
dash panel
front body panel

V. o.
firewall


tablier n m
Séparation du compartiment moteur de l'habitacle.
Note :
Il tire son nom du tablier en cuir qui était attaché sur le devant des voitures hippomobiles et des premières automobiles, et dont le rôle était de garantir les jambes des voyageurs contre les intempéries et les projections de boue.