Dec 10, 2008 09:58
15 yrs ago
French term
Germany
>25 yrs medical + certified translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
signes vitaux de réaction
French to German
Medical
Medical (general)
Pathologie
"Vérification aspect anté ou post mortem et si *signes vitaux de réaction*."
Dies ist aus einer Anfrag zu einem Obduktionsbericht aus Belgien. Ich kenne Vitalzeichen. Wie könnte man * * in hier übersetzen?
VDIV,
Stephanie
Dies ist aus einer Anfrag zu einem Obduktionsbericht aus Belgien. Ich kenne Vitalzeichen. Wie könnte man * * in hier übersetzen?
VDIV,
Stephanie
Proposed translations
(German)
| 3 +8 | (An-)zeichen einer vitalen Reaktion oder Vitale Reaktion |
Gabriele Beckmann
|
Proposed translations
+8
16 mins
Gabriele Beckmann
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
72
Selected
(An-)zeichen einer vitalen Reaktion oder Vitale Reaktion
Vitale Reaktion = Zeichen einer Reaktion auf einen spezifischen äußeren Reiz, das den noch lebenden Organismus voraussetzt
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-10 10:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
s. Roche Lexikon Medizin
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-12-10 10:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
s. Roche Lexikon Medizin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...