Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif
German translation:
Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
Added to glossary by
Doris Wolf
Mar 23, 2020 05:40
4 yrs ago
30 viewers *
French term
Germany
L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif
French to German
Medical
Psychology
Depression
Guten Morgen,
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben angegebenen Satzanfang gemeint ist. Bezeichnet "approche" die "Anbahnung" von Problemen oder das "Ansprechen" dieser Probleme durch den Patienten oder den Therapeuten?
Vielen Dank im Voraus!
Un autre modèle propose que la dépression soit la conséquence d’une vulnérabilité pré-existante et survienne lors d’événements stressants dans la vie des individus.
L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif se fait en général par le biais d’une demande assez anodine, tant la personne a du mal à se confronter à des difficultés plus importantes.
ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem oben angegebenen Satzanfang gemeint ist. Bezeichnet "approche" die "Anbahnung" von Problemen oder das "Ansprechen" dieser Probleme durch den Patienten oder den Therapeuten?
Vielen Dank im Voraus!
Un autre modèle propose que la dépression soit la conséquence d’une vulnérabilité pré-existante et survienne lors d’événements stressants dans la vie des individus.
L’approche de la sphère sociale d’un patient dépressif se fait en général par le biais d’une demande assez anodine, tant la personne a du mal à se confronter à des difficultés plus importantes.
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten |
andres-larsen
|
Proposed translations
+1
8 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Die [psychotherapeutische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
Die [psychotherapeutische / psychiatrische] Herangehensweise an die Sozialsphäre eines depressiven Patienten
Quellen:
Psychiatrie der Gegenwart 2: Allgemeine Psychiatrie
books.google.com › books-
Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter - 2013 - Medical
Allgemeine Psychiatrie Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter, Norman ... Eine objektive Herangehensweise an das Verhalten des Patienten: In diesem ...
Allgemeine Informationen zum Thema Psychotherapie in ...
www.dpap.de › info-psychotherapie-dresden
Herangehensweise an psychische Probleme. Prinzipiell existieren zwei Herangehensweisen, sowie eine Mischung beider: Erstens eine biologische Sichtweise, ...
Frauen in Psychotherapie: Grundlagen – Störungsbilder – ...
books.google.com › books-
Brigitte Boothe - 2013 - Psychotherapy
Im Hinblick auf die psychotherapeutische Herangehensweise spielt es aus psy- chodynamischer Sicht eine besondere Rolle, dass Internetabhängigkeit zumeist ...
Psychotherapie der Zwangsstörungen: Krankheitsmodelle und ...
books.google.com › books-
Hansruedi Ambühl - 2005
Die Besonderheiten einer solchen psychotherapeutischen Herangehensweise werden konkretisiert anhand der Behandlung eines Patienten mit einem ...
Psychopharmaka absetzen: Erfolgreiches Absetzen von ...
books.google.com › books-
Peter Lehmann (Herausgeber) - 2019 - Medical
Dann wird man leider sehr leicht zum Objekt der psychiatrischen Theorie und ... Akzeptiert man die psychiatrische Herangehensweise, verwandeln sich die ...
Moralpsychologie: Transdisziplinäre Perspektiven
books.google.com › books-
Jochen Sautermeister - 2017 - Medical
... forensische Psychiatrie und letztendlich auch die Psychiatrie ganz allgemein ... die forensisch psychiatrische Herangehensweise zu diesem Themenkomplex ...
Stigmabefürchtungen in der Psychiatrie | SpringerLink
link.springer.com › article-
M Aigner - 2015
Sep 7, 2015 - Facharzt für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin ist diesem ... als auch die psychiatrische Herangehensweise erfahrbar wird.
Verhaltenstherapie Verhaltenstherapie
www.karger.com › Article › Pdf-
als die psychotherapeutische Herangehensweise, und man fragt sich, was daran ... Sachse, R. Psychologische Psychotherapie bei chronisch entzündlichen.
Quellen:
Psychiatrie der Gegenwart 2: Allgemeine Psychiatrie
books.google.com › books-
Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter - 2013 - Medical
Allgemeine Psychiatrie Hanfried Helmchen, Fritz Henn, Hans Lauter, Norman ... Eine objektive Herangehensweise an das Verhalten des Patienten: In diesem ...
Allgemeine Informationen zum Thema Psychotherapie in ...
www.dpap.de › info-psychotherapie-dresden
Herangehensweise an psychische Probleme. Prinzipiell existieren zwei Herangehensweisen, sowie eine Mischung beider: Erstens eine biologische Sichtweise, ...
Frauen in Psychotherapie: Grundlagen – Störungsbilder – ...
books.google.com › books-
Brigitte Boothe - 2013 - Psychotherapy
Im Hinblick auf die psychotherapeutische Herangehensweise spielt es aus psy- chodynamischer Sicht eine besondere Rolle, dass Internetabhängigkeit zumeist ...
Psychotherapie der Zwangsstörungen: Krankheitsmodelle und ...
books.google.com › books-
Hansruedi Ambühl - 2005
Die Besonderheiten einer solchen psychotherapeutischen Herangehensweise werden konkretisiert anhand der Behandlung eines Patienten mit einem ...
Psychopharmaka absetzen: Erfolgreiches Absetzen von ...
books.google.com › books-
Peter Lehmann (Herausgeber) - 2019 - Medical
Dann wird man leider sehr leicht zum Objekt der psychiatrischen Theorie und ... Akzeptiert man die psychiatrische Herangehensweise, verwandeln sich die ...
Moralpsychologie: Transdisziplinäre Perspektiven
books.google.com › books-
Jochen Sautermeister - 2017 - Medical
... forensische Psychiatrie und letztendlich auch die Psychiatrie ganz allgemein ... die forensisch psychiatrische Herangehensweise zu diesem Themenkomplex ...
Stigmabefürchtungen in der Psychiatrie | SpringerLink
link.springer.com › article-
M Aigner - 2015
Sep 7, 2015 - Facharzt für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin ist diesem ... als auch die psychiatrische Herangehensweise erfahrbar wird.
Verhaltenstherapie Verhaltenstherapie
www.karger.com › Article › Pdf-
als die psychotherapeutische Herangehensweise, und man fragt sich, was daran ... Sachse, R. Psychologische Psychotherapie bei chronisch entzündlichen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion