Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
énergie mise en cause
German translation:
die betrachtete Energie
Added to glossary by
Alfred Satter
Oct 20, 2006 08:37
17 yrs ago
French term
énergie mise en cause
French to German
Science
Science (general)
Es geht um Berechnungen, die von den Brüdern London zur Quantenmechanik aufgestellt wurden:
Des calculs complexes établis par London dès les années 30 montrent que l'énergie *** mise en cause *** est inversement proportionnelle à la puissance [griechischer Buchstabe, glaube ich, da schlechte Kopie] de la distance entre ces atomes, le coefficient de proportionnalité pouvant être calculé à partir de la polarisabilité des atomes et de leur susceptibilité magnétique.
Toll, oder ;-)?
Des calculs complexes établis par London dès les années 30 montrent que l'énergie *** mise en cause *** est inversement proportionnelle à la puissance [griechischer Buchstabe, glaube ich, da schlechte Kopie] de la distance entre ces atomes, le coefficient de proportionnalité pouvant être calculé à partir de la polarisabilité des atomes et de leur susceptibilité magnétique.
Toll, oder ;-)?
Proposed translations
(German)
4 | die betrachtete Energie | Alfred Satter |
4 +2 | die fragliche Energie | Adelheid Moos |
Proposed translations
1 hr
Selected
die betrachtete Energie
nur zur Bestätigung von Steffens Vorschlag:
PDF] Medizinische Bildverarbeitung Medizinische BildverarbeitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
C: Röhrenkonstante. Z: Ordnungszahl. Z: Ordnungszahl. EE. max. max. : maximale Energie. : maximale Energie. E: betrachtete Energie. E: betrachtete Energie ...
www.mi.tu-bs.de/full/education/lecture/ss2004/medbild/vorle... - Ähnliche Seiten
Renormierung - WikipediaZu diesen Konstanten treten Strahlungskorrekturen auf, die umso größer werden, je weiter die betrachtete Energie von der eingeführten Energieskala abweicht. ...
de.wikipedia.org/wiki/Renormierung - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Quantenphänomen - WikipediaDas Licht, mit dem man das Teilchen betrachtet interagiert mit dem Teilchen. Sollten Licht und Teilchen von etwa der selben Energie sein (z.B. ein Elektron) ...
de.wikipedia.org/wiki/Quantenphänomen - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von de.wikipedia.org ]
Brechungsindex und kritischer WinkelLiegt die betrachtete Energie der Strahlung viel höher als sämtliche Absorptionskanten, reduziert sich die Gleichung auf:. equation484 ...
www.iskp.uni-bonn.de/gruppen/mommsen/promoanno/node13.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Mathematik als Werkzeug in der medizinischen DiagnostikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
konkret betrachtete Energie entspricht da-. bei einem Aufsummieren des Abgleichs-. fehlers. Mathematisch formuliert man. hierzu eine Registrierungsenergie ...
numod.ins.uni-bonn.de/press/fofo2002_rumpf.pdf - Ähnliche Seiten
PDF] Medizinische Bildverarbeitung Medizinische BildverarbeitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
C: Röhrenkonstante. Z: Ordnungszahl. Z: Ordnungszahl. EE. max. max. : maximale Energie. : maximale Energie. E: betrachtete Energie. E: betrachtete Energie ...
www.mi.tu-bs.de/full/education/lecture/ss2004/medbild/vorle... - Ähnliche Seiten
Renormierung - WikipediaZu diesen Konstanten treten Strahlungskorrekturen auf, die umso größer werden, je weiter die betrachtete Energie von der eingeführten Energieskala abweicht. ...
de.wikipedia.org/wiki/Renormierung - 15k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Quantenphänomen - WikipediaDas Licht, mit dem man das Teilchen betrachtet interagiert mit dem Teilchen. Sollten Licht und Teilchen von etwa der selben Energie sein (z.B. ein Elektron) ...
de.wikipedia.org/wiki/Quantenphänomen - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von de.wikipedia.org ]
Brechungsindex und kritischer WinkelLiegt die betrachtete Energie der Strahlung viel höher als sämtliche Absorptionskanten, reduziert sich die Gleichung auf:. equation484 ...
www.iskp.uni-bonn.de/gruppen/mommsen/promoanno/node13.html - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Mathematik als Werkzeug in der medizinischen DiagnostikDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
konkret betrachtete Energie entspricht da-. bei einem Aufsummieren des Abgleichs-. fehlers. Mathematisch formuliert man. hierzu eine Registrierungsenergie ...
numod.ins.uni-bonn.de/press/fofo2002_rumpf.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
+2
23 mins
die fragliche Energie
mettre en cause = ursprünglich ein juristischer Begriff, lat. causa = der Streitfall, allgemein: etwas diskutieren, ein Thema behandeln
Peer comment(s):
agree |
Artur Heinrich
1 min
|
agree |
Steffen Walter
: oder die "betreffende/betrachtete Energie"
7 mins
|
Something went wrong...