Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bouquet final
German translation:
Höhepunkt / Finale
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
May 20, 2010 13:53
13 yrs ago
1 viewer *
French term
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
bouquet final
French to German
Other
Tourism & Travel
La troupe prépare un *** bouquet final *** comprenant pas moins de 10 créations.
Proposed translations
(German)
| 3 | Höhepunkt (eines Feuerwerks) |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +1 | Finale |
Sabine Ide
|
Change log
May 28, 2010 06:14: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
90
Selected
Höhepunkt (eines Feuerwerks)
Höhepunkt des Feuerwerks zahlreiche Bühnenshows statt und Schiffe befahren den Rhein. Die Kölner Lichter im Jahr 2009 fanden am 11. Juli statt. ...
www.koelnimpressionen.de/Koelnlexikon/K/k.htm
ou au sens imagé, selon le contexte!
www.koelnimpressionen.de/Koelnlexikon/K/k.htm
ou au sens imagé, selon le contexte!
Note from asker:
| Merci. Je ne sais pas si le terme proposé convient comme complément de "préparer" ... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
6 hrs
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Finale
vielleicht noch mit einem Adjektiv wie "glänzend"
Peer comment(s):
| agree |
Céline Bernadet
: Für meinen Geschmack: eine gute Lösung! Die Deutschen brauchen einfach weniger Blumen als die Franzosen...!
39 mins
|
|
Stimmt! Danke.
|
Something went wrong...