Glossary entry

French term or phrase:

geuleton

German translation:

Festessen

Added to glossary by Susan Majaura
Feb 16, 2016 09:03
8 yrs ago
French term

geuleton

French to German Marketing Tourism & Travel
Dans de nombreuses localités de Suisse romande, la désalpe est vécue comme un véritable événement.
De là à penser que c’est l’occasion pour les armaillis de s’offrir un généreux geuleton après les longs mois d’été passés à l’alpage, il n’y a qu’un pas.
Proposed translations (German)
5 +6 Festessen

Discussion

gueuleton (sûr) https://fr.wiktionary.org/wiki/gueuleton
Allemand : Festessen (de) neutre, leckeres Mahl neutre
Néerlandais : smulpartij (nl)
PONS
[tolles] Fressgelage fam

Proposed translations

+6
8 mins
French term (edited): gueuleton
Selected

Festessen

Hallo Susan,

da hat sich ein Rechtschreibfehler in den Begriff geschlichen.
Der Gueuleton ist ein Festessen oder Festschmaus.
Bonne journée.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search