Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2016 09:03
8 yrs ago
French term
geuleton
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Dans de nombreuses localités de Suisse romande, la désalpe est vécue comme un véritable événement.
De là à penser que c’est l’occasion pour les armaillis de s’offrir un généreux geuleton après les longs mois d’été passés à l’alpage, il n’y a qu’un pas.
De là à penser que c’est l’occasion pour les armaillis de s’offrir un généreux geuleton après les longs mois d’été passés à l’alpage, il n’y a qu’un pas.
Proposed translations
(German)
5 +6 | Festessen | Monika Robert |
Proposed translations
+6
8 mins
French term (edited):
gueuleton
Selected
Festessen
Hallo Susan,
da hat sich ein Rechtschreibfehler in den Begriff geschlichen.
Der Gueuleton ist ein Festessen oder Festschmaus.
Bonne journée.
da hat sich ein Rechtschreibfehler in den Begriff geschlichen.
Der Gueuleton ist ein Festessen oder Festschmaus.
Bonne journée.
Peer comment(s):
agree |
Marion Hallouet
12 mins
|
agree |
Christina B.
18 mins
|
agree |
franglish
3 hrs
|
agree |
Andrea Halbritter
: Festschmaus
3 hrs
|
agree |
dleu
: http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00098/index.h...
http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00098/index.h...
4 hrs
|
agree |
Geneviève von Levetzow
2 days 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Allemand : Festessen (de) neutre, leckeres Mahl neutre
Néerlandais : smulpartij (nl)
PONS
[tolles] Fressgelage fam