French term (edited): dérive

Δε γνωρίζω τον ακριβή όρο Ηλία, πάντως dérive απ'ό,τι ξέρω είναι το σφάλμα σε κάποια μέτρηση, που αυξάνεται συνεχώς με το χρόνο. Αν βρω τον αντίστοιχο όρο στα ελληνικά θα σου πω. (Εκτός αν τον γνωρίζει κάποιος άλλος.)

French term (edited): d�rive en charge

Θα ήθελα να παραθέσω την παρακάτω καταχώριση του Eurodicautom. Ελπίζω να βοηθάει στην συζήτηση.

Definition variation indιsirable, au cours du temps, de la valeur d'un signal de sortie d'un appareil, lorsque les valeurs de tous les signaux d'entrιe de cet appareil restent constantes

Reference ISO/DP 2382-21:1983,Traitement des donnιes:Interfaces entre calculateurs de processus et processus techniques
(1)
TERM dιrive

Reference ISO/DP 2382-21:1983,Traitement des donnιes:Interfaces entre calculateurs de processus et processus techniques

Note {DOM} Electronique:Matιriels


Definition η ανεπιθύμητη αλλαγή της τιμής ενός σήματος εξόδου σε μίακαθορισμένη χρονική περίοδο και ενώ όλα τα σήματα εισόδουπαραμένουν σταθερά(1);Η αλλαγή στην έξοδο ενός κυκλώματος η οποία λαμβάνει χώρα αργά(2)

Reference BTL;ΕΠΥ B593-1
(1)
TERM ολίσθηση

Reference BTL

Note {DOM} Ηλεκτρονική:Υλικά
(2)
TERM Διολίσθηση

Reference ΕΠΥ B593-1

Note {DOM} Ηλεκτρονική:Υλικά



--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-11-28 12:08:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Φαίνεται ότι κάτι συμβαίνει με την κωδικοποίηση. Ελπίζω αυτή την φορά να μην υπάρξει πρόβλημα.

Definition variation indésirable, au cours du temps, de la valeur d'un signal de sortie d'un appareil, lorsque les valeurs de tous les signaux d'entrée de cet appareil restent constantes

Reference ISO/DP 2382-21:1983,Traitement des données:Interfaces entre calculateurs de processus et processus techniques
(1)
TERM dérive

Reference ISO/DP 2382-21:1983,Traitement des données:Interfaces entre calculateurs de processus et processus techniques

Note {DOM} Electronique:Matériels


Definition η ανεπιθύμητη αλλαγή της τιμής ενός σήματος εξόδου σε μίακαθορισμένη χρονική περίοδο και ενώ όλα τα σήματα εισόδουπαραμένουν σταθερά(1);Η αλλαγή στην έξοδο ενός κυκλώματος η οποία λαμβάνει χώρα αργά(2)

Reference BTL;ΕΠΥ B593-1
(1)
TERM ολίσθηση

Reference BTL

Note {DOM} Ηλεκτρονική:Υλικά
(2)
TERM Διολίσθηση

Reference ΕΠΥ B593-1

Note {DOM} Ηλεκτρονική:Υλικά



--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2005-12-01 10:40:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ολίσθηση υπό φορτίο θα έλεγα. Ολίσθηση είναι η φυσική τάση μιας συσκευής ή συστήματος να μεταβάλλει τα χαρακτηριστικά του με τον χρόνο και λόγω περιβαλλοντικών μεταβολών.

http://www.ee.teihal.gr/lessons/techno/private/uploads/Notes...

Εδώ ο πρόσθετος παράγοντας (πέραν του χρόνου) είναι η μεταβολή του φορτίου κι η αδυναμία διατήρησης της επιθυμητής τιμής αφορά την εσωτερική θερμοκρασία.