Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2010 21:03
13 yrs ago
French term
Enfilade
French to Greek
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Echecs / Chess
Το κείμενο έχει να κάνει με κανονισμούς σκάκι και αναφέρεται στο μέσο της παρτίδας και συγκεκριμένα στην τακτική.
Tactique
Les tactiques sont des combinaisons de coups qui amènenet généralement à gagner une pièce.
*L'enfilade* (skewer): une pièce adverse doit se déplacer en laissant une autre pièce derrière en danger
Ευχαριστώ εκ των προτέρων, καλό βράδυ!
Tactique
Les tactiques sont des combinaisons de coups qui amènenet généralement à gagner une pièce.
*L'enfilade* (skewer): une pièce adverse doit se déplacer en laissant une autre pièce derrière en danger
Ευχαριστώ εκ των προτέρων, καλό βράδυ!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | σούβλισμα |
Nick Lingris
|
| 4 | πλευροκόπηση |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+2
25 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
24
Selected
σούβλισμα
Σούβλισμα
Λέμε ότι ένας Πύργος ή ένας Αξιωματικός ή η Βασίλισσα σουβλίζει ένα αντίπαλο κομμάτι όταν το απειλεί και πίσω από αυτό βρίσκεται ένα άλλο αντίπαλο κομμάτι μικρότερης αξίας από το πρώτο.
http://chessacademy.gr/files/elementary/elemcc6.htm
Στο σκάκι υπάρχουν πολλοί ενδιαφέροντες ορισμοί: [...]
2. Αγγλικοί: Gambit = θυσία πιονιού/ων για πλεονέκτημα στο άνοιγμα, Fork= επίθεση σε τουλάχιστον 2 αντίπαλα κομμάτια του αντιπάλου από ένα δικό μας (royal fork= εναντίον βασιλιά και βασίλισσας), [...] skewer (σούβλισμα)...
http://www.slang.gr/lemma/show/forse_14498
http://en.wikipedia.org/wiki/Skewer_(chess)
Λέμε ότι ένας Πύργος ή ένας Αξιωματικός ή η Βασίλισσα σουβλίζει ένα αντίπαλο κομμάτι όταν το απειλεί και πίσω από αυτό βρίσκεται ένα άλλο αντίπαλο κομμάτι μικρότερης αξίας από το πρώτο.
http://chessacademy.gr/files/elementary/elemcc6.htm
Στο σκάκι υπάρχουν πολλοί ενδιαφέροντες ορισμοί: [...]
2. Αγγλικοί: Gambit = θυσία πιονιού/ων για πλεονέκτημα στο άνοιγμα, Fork= επίθεση σε τουλάχιστον 2 αντίπαλα κομμάτια του αντιπάλου από ένα δικό μας (royal fork= εναντίον βασιλιά και βασίλισσας), [...] skewer (σούβλισμα)...
http://www.slang.gr/lemma/show/forse_14498
http://en.wikipedia.org/wiki/Skewer_(chess)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
πλευροκόπηση
πλευροκόπηση
Something went wrong...