association de gestion agréée
Greek translation: εγκεκριμένο σωματείο διαχείρισης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Nov 27, 2008 |
| French to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sokratis VAVILIS Greece | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1εγκεκριμένο σωματείο διαχείρησης Explanation: association agrée: (dr.fiscal) association ayant pour but de fournir aux membres d'une profession libérale une aide technique, spécialement dans le domaine de la comptabilité, de la gestion et de la fiscalité. L'association agrée joue le même rôle qu'un centre de gestion agrée en faveur des PME industrielles, commerciales et agricoles. L'adhésion à ces organismes soumis à une surveillance de l'Administration fiscale ouvre droit à des avantages fiscaux. Λεξικό Π. Μάλιακα -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2008-11-27 14:23:39 GMT) -------------------------------------------------- Ωχ! διαχείρισης -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2008-11-27 14:55:43 GMT) -------------------------------------------------- Πιστεύω ότι το σωματείο ταιριάζει καλύτερα, εφόσον πρόκειται για ελεύθερους επαγγελματίες. Όνομάζεται association γιατί εμπίπτει στις διατάξεις του νόμου 1901, αλλά στην ουσία πρόκειται για "corporation". Όμως για ιστορικούς λόγους το corporation ως όρος αποφεύγεται στη Γαλλία. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 17 hrs confidence:
εγκεκριμένο κέντρο διαχείρισης Explanation: ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
81 days confidence:
σύλλογος εγκεκριμένων διαχειρήσεων (εγκεκριμένης διαχείρησης), ή σωματείο συμπεφωνημένης διαχείρησης Explanation: Σωματείο, σύλλογος |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations