agit/agissant poursuites et diligences

17:36 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: agit/agissant poursuites et diligences
Από έγγραφο signification et citation

la compagnie ....... qui agit/agissant poursuites et diligences du President de son Conseil d'Administration en exercice, domicilie et demeurant audit siege ....

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΑΛΩ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 00:04


Summary of answers provided
4το οποίο διενεργεί δικαστικές διώξεις και επίσπευση χρεών
Matilda Mavroeidi


Discussion entries: 4





  

Answers


19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
το οποίο διενεργεί δικαστικές διώξεις και επίσπευση χρεών


Explanation:
Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας έχει την αρμοδιότητα να διενεργεί δικαστικές διώξεις(αγωγές, μηνύσεις,κ.λ.π.) για λογαριασμό της εταιρείας καθώς και την επίσπευση της πληρωμής των χρεών από τους οφειλέτες της εταιρείας

Matilda Mavroeidi
Greece
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search