Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
battue (en battue)
Greek translation:
παγάνα, παγανιά (με παγάνα)
Added to glossary by
Nick Lingris
Jul 29, 2006 22:31
17 yrs ago
1 viewer *
French term
battue
French to Greek
Other
Other
chasser
Nous chassons les bécasses et les bécassines en battue...
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | παγάνα, παγανιά | Nick Lingris |
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
παγάνα, παγανιά
Robert:
Chasse Action de battre les taillis, les bois pour en faire sortir le gibier. Organiser une battue avec des rabatteurs. Battue au renard.
- Par ext. Policiers qui font une battue pour débusquer un fugitif, rechercher un disparu
Πάπυρος:
παγάνα και παγανιά, η (Μ παγάνα)· ομαδικό κυνήγι άγριων ζώων που ανιχνεύονται από διάφορα σημεία και διώχνονται προς το μέρος τών κυνηγών με φωνές και θορύβους· || (νεοελλ.) 1. η ομάδα τών ατόμων που μετέχουν σε αυτήν την ανίχνευση και καταδίωξη τών θηραμάτων· 2. (μτφ.) (σχετικά με πρόσ.) οργανωμένη καταδίωξη ή επιδίωξη ενός σκοπού («οργάνωσαν παγάνα προκειμένου να συλλάβουν τους ληστές»)
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q=κυνήγι "με ...
Chasse Action de battre les taillis, les bois pour en faire sortir le gibier. Organiser une battue avec des rabatteurs. Battue au renard.
- Par ext. Policiers qui font une battue pour débusquer un fugitif, rechercher un disparu
Πάπυρος:
παγάνα και παγανιά, η (Μ παγάνα)· ομαδικό κυνήγι άγριων ζώων που ανιχνεύονται από διάφορα σημεία και διώχνονται προς το μέρος τών κυνηγών με φωνές και θορύβους· || (νεοελλ.) 1. η ομάδα τών ατόμων που μετέχουν σε αυτήν την ανίχνευση και καταδίωξη τών θηραμάτων· 2. (μτφ.) (σχετικά με πρόσ.) οργανωμένη καταδίωξη ή επιδίωξη ενός σκοπού («οργάνωσαν παγάνα προκειμένου να συλλάβουν τους ληστές»)
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q=κυνήγι "με ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merciii"
Something went wrong...