GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Apr 1, 2016 |
French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Camion a gas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | costi totali di esercizio |
| ||
4 | i costi operativi totali |
| ||
3 | costo totale di gestione, esercizio |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
TCO |
|
costi totali di esercizio Explanation: la soluzione LNG/18 metri è decisamente più vantaggiosa sia in termini di Costi Totali di Esercizio (TCO) sia in termini di impatto ambientale rispetto alla soluzione tradizionale Diesel http://www.iveco.com/italy/sala-stampa/comunicato/Pages/Ivec... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i costi operativi totali Explanation: Direi cosi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
costo totale di gestione, esercizio Explanation: Il DIF lo traduce così .. se si parla di consumi o di costi della macchina potrebbe essere costo di gestione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
10 mins |
Reference: TCO Reference information: Total Cost of Ownership (Costo Totale di Proprietà - Coût Total de Possession CTP en français) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.