Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jeux concurrentiels
Italian translation:
Dinamiche concorrenziali
Added to glossary by
Caterina Passari
Jan 6, 2016 10:26
8 yrs ago
French term
jeux concurrentiels
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
come in:
Les jeux concurrentiels et les options stratégiques de la concurrence
Afin de traiter les jeux concurrentiels et les options stratégiques pour faire face à la concurrence, il est nécessaire de définir la concurrence. La concurrence concerne la rivalité entre des entreprises positionnées sur un même marché qui satisfont les mêmes besoins des consommateurs. Il existe plusieurs niveaux de concurrence. La concurrence est plus ou moins intensive selon certains facteurs : les 5 forces concurrentielles selon PORTER. - La menace de nouveaux entrants tend à augmenter l'intensité de la concurrence. En effet, plus un marché est facile d'accès pour les nouveaux entrants et plus la pression concurrentielle s'intensifie. Il existe deux grands freins à l'arrivée de nouveaux entrants : - Les barrières d'entrée : l'existence d'économie d'échelle, d'avantages en matière de coûts indépendants de l'échelle de production (accès aux matières premières) place de nouveaux entrants en situation défavorable en matière de coût. La nécessité d'investissements lourds, des coûts de transferts élevés, la difficulté d'accéder aux canaux de distribution usuels, la politique gouvernementale freinent l'arrivée de nouveaux concurrents. - La défense des parts de marché : les entreprises présentes sur un marché donné ont pour habitude ou intention affirmée de réagir de façon plutôt agressive à l'arrivée d'un nouveau concurrent, ce qui augmente le risque de ce dernier. Dans certains secteurs, la concurrence interne, très morcelée, n'oppose que peu de résistants à l'arrivée de ces nouveaux concurrents - La rivalité entre les concurrents existants est d'autant plus grande que la croissance d'un marché est longue, que le nombre de concurrents est élevé, qu'il règne un certain équilibre de taille et de ressources entre les concurrents. D'autres facteurs comme l'importance des enjeux, l'existence de coûts fixes culminants, l'augmentation de capacité de production par phase ou l'absence de différenciation entre les produits accentuent la concurrence.
https://docs.school/business-comptabilite-gestion-management...
Les jeux concurrentiels et les options stratégiques de la concurrence
Afin de traiter les jeux concurrentiels et les options stratégiques pour faire face à la concurrence, il est nécessaire de définir la concurrence. La concurrence concerne la rivalité entre des entreprises positionnées sur un même marché qui satisfont les mêmes besoins des consommateurs. Il existe plusieurs niveaux de concurrence. La concurrence est plus ou moins intensive selon certains facteurs : les 5 forces concurrentielles selon PORTER. - La menace de nouveaux entrants tend à augmenter l'intensité de la concurrence. En effet, plus un marché est facile d'accès pour les nouveaux entrants et plus la pression concurrentielle s'intensifie. Il existe deux grands freins à l'arrivée de nouveaux entrants : - Les barrières d'entrée : l'existence d'économie d'échelle, d'avantages en matière de coûts indépendants de l'échelle de production (accès aux matières premières) place de nouveaux entrants en situation défavorable en matière de coût. La nécessité d'investissements lourds, des coûts de transferts élevés, la difficulté d'accéder aux canaux de distribution usuels, la politique gouvernementale freinent l'arrivée de nouveaux concurrents. - La défense des parts de marché : les entreprises présentes sur un marché donné ont pour habitude ou intention affirmée de réagir de façon plutôt agressive à l'arrivée d'un nouveau concurrent, ce qui augmente le risque de ce dernier. Dans certains secteurs, la concurrence interne, très morcelée, n'oppose que peu de résistants à l'arrivée de ces nouveaux concurrents - La rivalité entre les concurrents existants est d'autant plus grande que la croissance d'un marché est longue, que le nombre de concurrents est élevé, qu'il règne un certain équilibre de taille et de ressources entre les concurrents. D'autres facteurs comme l'importance des enjeux, l'existence de coûts fixes culminants, l'augmentation de capacité de production par phase ou l'absence de différenciation entre les produits accentuent la concurrence.
https://docs.school/business-comptabilite-gestion-management...
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | Dinamiche concorrenziali | Caterina Passari |
4 | giochi concorrenziali | elef |
4 | stategie concorrenziali | Silvana Pagani |
Change log
Jan 20, 2016 05:53: Caterina Passari Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
giochi concorrenziali
In ambito di disciplina economica, come mi sembra in questo caso, si può usare anche "giochi" come richiamo alla teoria https://it.wikipedia.org/wiki/Teoria_dei_giochi spesso usata in economia.
Peer comment(s):
neutral |
Caterina Passari
: Ho ritenuto più appropriato "dinamiche" in quanto, a parer mio, veicola meglio l'idea dei molteplici "intrecci" del mercato economico
5 hrs
|
1 day 23 mins
stategie concorrenziali
a mio parere il senso di jeux qui è di scelte stategiche della concorrenza.
Example sentence:
www.ateneonline.it/fiocca1/docenti/6214-2_07.ppt
Something went wrong...