confère le grade de bachelier
Italian translation: conférisce il diploma di istruzione secondaria
| 09:32 Sep 10, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / baccalauréat | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 18:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | conférisce il diploma di istruzione secondaria |
| ||
| 4 | conferisce una laurea |
|
Answers
16 mins confidence: 
conferisce una laurea Explanation: Ciao, questo è il mio suggerimento. "Conferire una laurea", per esempio: http://old.unica.it/pub/print.jsp?id=2394&iso=96&is=7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2conférisce il diploma di istruzione secondaria Explanation: Bachelier in Francia è il titolare di un baccalauréat, equivalente dell'esame di maturità (oggi detto Esame di Stato) italiano. Non esiste un "titolo" italiano equivalente ("maturo" è un termine colloquiale, non ufficiale) Eventualmente puoi specificare l'indirizzo (liceo, istituto professionale, ecc.) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
