French to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng pipette meccaniche da laboratorio

Scheda tecnica di un apparecchio porta pipette meccaniche per laboratorio di analisi
"Ergonomie
- La première micropipette monocanal avec certificat d'ergonomie
- Conception optimisée du boitier
- Anse de maintien réglable en hauteur
- forces minimes de fixation et d'éjection et précision optimale d'ajustage pour la plupart des pointes de pipette (punte o puntali della pipetta) grace à l'innovante pointe de tige à 2 composants de la pipette monocanal
...
- Fonction d'ajustage sans outil
- *Tiges de pipette dosage* complètement autoclavables

Nel corso del testo ho scoperto che la "tige" è, nella maggior parte dei casi, un'asta (a volte regolabile), sulla "pointe" c'è chi dice "punta", chi "puntale".
Queste sono tutte le informazioni possibili che posso darvi.
Manuela