Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
découper un fichier
Italian translation:
tagliare, dividere un file
Added to glossary by
Teresa Sassani
Aug 22, 2012 09:15
11 yrs ago
French term
découper un fichier
French to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
...Merci de découper et de renommer les fichiers grâce à la nomenclature...
Posso usare 'ritagliare'? ma ha senso in ambito informatico?
E poi c'è il titolo: Decoupage et Renommage - che mi consigliate?
GRAZIE
T
Posso usare 'ritagliare'? ma ha senso in ambito informatico?
E poi c'è il titolo: Decoupage et Renommage - che mi consigliate?
GRAZIE
T
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tagliare, dividere un file |
Mari Lena
|
| 4 | Segmentare un file |
Mary Giachetti
|
Change log
Aug 22, 2012 09:19: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "decouper un fichier" to "découper un fichier"
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
tagliare, dividere un file
Tagliare si usa, anche dividere per esempio con file molto grandi che devono essere appunto divisi in più parti
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 23 hrs
Mary Giachetti
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Segmentare un file
Un'altra soluzione... se si tratta di un file audio.
Something went wrong...