Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sur palet
Italian translation:
su palet
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Apr 17, 2015 13:43
9 yrs ago
French term
sur palet
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
dolci
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | su palet | enrico paoletti |
2 +1 | su mattonella di mango | Giuseppe Bellone |
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
su palet
Si dice anche in italiano.
Adesso incorporiamo la farina setacciata con il lievito e continuiamo a mescolare fino a quando il composto e ben amalgamato. Questa operazione deve durare il meno possibile per non surriscaldare troppo il burro.
Adesso stendiamo l’impasto ancora morbido ad uno spessore di poco meno di 1 cm su carta forno e mettiamo in frigo almeno per 1 ora a raffreddare.
Quando è ben rappreso formiamo i nostri **palet** usando dei coppapasta, io ne ho usati di tondi e quadrati, avendo l’accortezza di lasciare inserito il coppapasta durante la cottura perchè altrimenti non terrebbero la forma visto l’alto contenuto di burro.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2015-04-17 14:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
MONTAGGIO
Realizzare dei palet di ganache di 1 cm di spessore. Ritagliare e inzuppare 2 dischi di biscotto di 1 cm di spessore. Guarnire con panna al cioccolato e latte. Disporre il palet di ganache.
--------------
http://ilpasticciereitaliano.triptown.com/scheda.asp?IdArtic...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-04-17 14:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://ilpasticciereitaliano.triptown.com/scheda.asp?IdArtic...
Adesso incorporiamo la farina setacciata con il lievito e continuiamo a mescolare fino a quando il composto e ben amalgamato. Questa operazione deve durare il meno possibile per non surriscaldare troppo il burro.
Adesso stendiamo l’impasto ancora morbido ad uno spessore di poco meno di 1 cm su carta forno e mettiamo in frigo almeno per 1 ora a raffreddare.
Quando è ben rappreso formiamo i nostri **palet** usando dei coppapasta, io ne ho usati di tondi e quadrati, avendo l’accortezza di lasciare inserito il coppapasta durante la cottura perchè altrimenti non terrebbero la forma visto l’alto contenuto di burro.
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2015-04-17 14:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
MONTAGGIO
Realizzare dei palet di ganache di 1 cm di spessore. Ritagliare e inzuppare 2 dischi di biscotto di 1 cm di spessore. Guarnire con panna al cioccolato e latte. Disporre il palet di ganache.
--------------
http://ilpasticciereitaliano.triptown.com/scheda.asp?IdArtic...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2015-04-17 14:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://ilpasticciereitaliano.triptown.com/scheda.asp?IdArtic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
su mattonella di mango
Volo basso, ma potrebbe anche?
http://www.cioccolatochepassione.tv/ricette/mattonella-ciocc...
http://www.cioccolatochepassione.tv/ricette/mattonella-ciocc...
Peer comment(s):
agree |
Giuseppina Vecchia
: sì, nella terminologia culinaria italiana si usa mattonella. Se c'è il termine italiano, perché non usarlo?
4 days
|
Grazie, come avrai immaginato io cerco sempre di tradurre tutto, ma non sempre piace, e si preferisce lasciare tal quale. Dipende un pochino dai gusti personali, ovviamente. :))
|
Something went wrong...