Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compte séquestre gagé
Italian translation:
conto deposito garantito da pegno
Added to glossary by
Jean-Marie Le Ray
Jun 25, 2003 16:30
20 yrs ago
French term
compte séquestre gagé
French to Italian
Bus/Financial
Economics
economic
Sempre il solito bilancio!
Nella voce "Crediti verso altri" ho trovato: "Compte séquestre gagé".
Grazie per l'aiuto.
Melania
Nella voce "Crediti verso altri" ho trovato: "Compte séquestre gagé".
Grazie per l'aiuto.
Melania
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | conto deposito garantito da pegno |
Jean-Marie Le Ray
|
| 2 | Conto sequestrato garantito da pegno |
Patrick Cenci
|
Proposed translations
+3
15 hrs
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Specializes in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
conto deposito garantito da pegno
Compte séquestre : dépôt d'argent entre les mains d'un tiers qui la conserve pendant la durée de la contestation.
Cfr. rif.
Ciao, Jean-Marie
Cfr. rif.
Ciao, Jean-Marie
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
27 mins
Patrick Cenci
Native in Italian
Specializes in field
Translations & Terminology
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian
Conto sequestrato garantito da pegno
Veramente non sono sicuro ma forse può essere un indizio.
Something went wrong...