Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Comités credit client
italien translation:
Comitati credito cliente
Added to glossary by
multidioma (X)
May 26, 2004 09:12
19 yrs ago
1 viewer *
français term
multidioma (X)
Comités credit client
français vers italien
Droit / Brevets
Économie
recupero crediti
Si tratta di un piano di azione per il recupero crediti.
"Rédiger systématiquement le compte-rendu des comités crédit client, pour garantir une meilleure traçabilité des décisions prises."
Grazie per qualche idea.
Chiara
"Rédiger systématiquement le compte-rendu des comités crédit client, pour garantir une meilleure traçabilité des décisions prises."
Grazie per qualche idea.
Chiara
Proposed translations
(italien)
| 3 +2 | Comitati credito cliente |
Marina Zinno
|
| 3 | comitati del credito cliente |
elysee
|
Proposed translations
+2
4 minutes
Marina Zinno
Native in italien
Reliable accurate and punctual
Native in: italien 
Works in: français vers italien, anglais vers italien, italien
Related KudoZ points
:
4
français term (edited):
Comit�s credit client
Selected
Comitati credito cliente
non ho trovato nessun hit specifico a questi comitati nemmeno in francese, suppongo dunque che possano tranquillamente essere tradotti così come sono
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Chiara"
5 heures
français term (edited):
Comit? credit client
comitati del credito cliente
penso che si riferisce a DIVERSI COMITATI ..(forse in base a diverse regioni.)...ogni uno relativo al credito del cliente/dei clienti...(in oposizione al "comitato del credito)
diversi comitati che si occupano del credito cliente
direi dunque x traduzione = comitati del credito cliente
caso Parmalat e comitato tutela dei risparmiatori
... Contiene 18 lettere, comunicazioni più due verbali del Cicr, il Comitato del credito e del risparmio, la documentazione che Tremonti consegna al Parlamento ...
www.101professionisti.it/ftpnuovo/parmalat/fazio.htm
Il Gruppo Banksiel: leader italiano nell' informatica per le ...
... e veloce la produzione dei verbali per gli Organi Collegiali (Consiglio di Amministrazione, Comitato Esecutivo, Comitato del Credito, etc…) producendo stampe ...
www.banksiel.it/Componente.asp?ID=26
Curriculum Vitae
... 1988-92. Direttore Responsabile di Ceep-Economia. 1989-92. Membro del Comitato del Credito della Provincia Autonoma di Trento. 1990-91. ...
www.eco.unibs.it/~segdse/fspi/cv.htm
diversi comitati che si occupano del credito cliente
direi dunque x traduzione = comitati del credito cliente
caso Parmalat e comitato tutela dei risparmiatori
... Contiene 18 lettere, comunicazioni più due verbali del Cicr, il Comitato del credito e del risparmio, la documentazione che Tremonti consegna al Parlamento ...
www.101professionisti.it/ftpnuovo/parmalat/fazio.htm
Il Gruppo Banksiel: leader italiano nell' informatica per le ...
... e veloce la produzione dei verbali per gli Organi Collegiali (Consiglio di Amministrazione, Comitato Esecutivo, Comitato del Credito, etc…) producendo stampe ...
www.banksiel.it/Componente.asp?ID=26
Curriculum Vitae
... 1988-92. Direttore Responsabile di Ceep-Economia. 1989-92. Membro del Comitato del Credito della Provincia Autonoma di Trento. 1990-91. ...
www.eco.unibs.it/~segdse/fspi/cv.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Delphine Brunel (X)
: Per me va bene quello che propone Marina, senza "del"
8 minutes
|
Something went wrong...