Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
dominos
italien translation:
connettori domino
Added to glossary by
Emmanuella
Jun 1, 2013 16:57
11 yrs ago
1 viewer *
français term
Italie
dominos
français vers italien
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
Quadro elettrico di una copertura per piscine
Raccorder, dans la boîte de connexion, les fils de puissance et de capteur dans le respect strict des indications de couleur "ROUGE", "NOIR", "BLANC", "BRUN" et "BLEU" inscrit sur la carte du coffret avec les couleurs des fils du câble moteur.
Utiliser les DOMINOS fournis pour ces raccordements.
Sono forse i mammut?
Utiliser les DOMINOS fournis pour ces raccordements.
Sono forse i mammut?
Proposed translations
(italien)
| 3 | connettori domino |
Emmanuella
|
| 5 +1 | morsetti |
Interpretatio
|
References
| foto |
Françoise Vogel
|
Change log
Jun 8, 2013 14:20: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1348025">Boccia Alessandro's</a> old entry - "dominos"" to ""connettori domino""
Proposed translations
18 minutes
Emmanuella
Italie
Italie
Native in français
Italie
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français vers italien
Related KudoZ points
:
4
Selected
connettori domino
jr-international.fr › Attrezzatura ed accessori › montaggio › .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!! ;)"
+1
30 minutes
morsetti
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-06-01 17:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi, specificando "morsetti elettrici"
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-06-01 17:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_elettronica-elettricita_mor...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-06-01 17:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.artibeni.it/artibeni/artibeni/documenti/CAT_1_MAT...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2013-06-01 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi tantissimi riferimenti su internet
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-06-01 17:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
Se vuoi, specificando "morsetti elettrici"
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-06-01 17:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_elettronica-elettricita_mor...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2013-06-01 17:31:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.artibeni.it/artibeni/artibeni/documenti/CAT_1_MAT...
--------------------------------------------------
Note added at 35 min (2013-06-01 17:32:50 GMT)
--------------------------------------------------
Trovi tantissimi riferimenti su internet
Peer comment(s):
| agree |
Giuseppe Bellone
: Credo che "morsetti" oppure anche "morsettiera", intendendo tutta la fila, renda perfettamente, chi dovrà usarli capirà facilmente, immagino.
13 heures
|
|
grazie :)
|
Reference comments
18 minutes
Françoise Vogel
Native in français
"la langue révérée" ...
Native in: français 
Works in: anglais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
foto
normalmente è questo grande classico:
http://leroidelabricole.fr/comment-utiliser-un-domino/
http://leroidelabricole.fr/comment-utiliser-un-domino/
Something went wrong...