actifs cachés
Italian translation: riserve occulte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Apr 11, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | riserve occulte |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1riserve occulte Explanation: Les actifs cachés sont des actifs non ou mal valorisés par le marché, soit parce qu'ils peuvent être sous-exploités par leurs détenteurs, soit du fait d'une mauvaise communication ou une absence d'information. Equivalent anglais : Hidden assets -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-04-11 10:14:06 GMT) -------------------------------------------------- Beni/capitali nascosti ma in genere si parla di riserve occulte 3.1 Hidden assets Riserve occulte 58/59 3.2 Net debt Indebitamento netto 60/61 ... 3.9 Degree of asset depreciation Tasso di usura degli impianti 74/75 ... deutschesfachbuch.de/info/detail.php?isbn=3938694041&word -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-04-11 10:16:56 GMT) -------------------------------------------------- A volta si trova anche l'espressione inglese L’esistenza di veri e propri “hidden assets” ... www.dps.mef.gov.it/documentazione/uval/materiali_uval/MUVAL... sfruttamento degli hidden assets: fonti di rischio/rendimento implicite in qualsiasi forma di investimento: ad esempio dividendi forward,volatilità spot e ... www.advisor.prometeia.it/newsletter/dettaglio_articolo.php?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations