décompte s/annexe

Italian translation: calcolo/conteggio in allegato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:décompte s/annexe
Italian translation:calcolo/conteggio in allegato
Entered by: Alessandra Meregaglia

12:42 Mar 19, 2012
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bilan
French term or phrase: décompte s/annexe
Opérations imposables à un taux particulier (décompte s/annexe 3310 A)


15 TVA antérieurement déduite à reverser
16 Total de la TVA brute due (lignes 08 à 15) 35
17 Dont TVA sur acquisitions intra-communautaires 35
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 20:14
calcolo/conteggio in allegato
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-19 12:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

14 Opérations imposables à un taux particulier (décpte s/annexe 3310). ...
29 Taxe assimilées calculées sur annexe n° 3310 A……
https://docs.google.com/viewer?url=http://comptaclic.pagespe...

http://eco-gestion-lp.ac-amiens.fr/sites/eco-gestion-lp.ac-a...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-03-19 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

La barre oblique est un signe séparateur spécialisé que l’on n'utilise que dans les ouvrages scientifiques. Elle s’emploie:
---
---
dans la formule et/ou, dans les fractions (1/4) et les formules techniques (km/h), dans l’abréviation de sur ou sous sur les panneaux de signalisation (s/ ou /s)

http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/ALFAGRAM/signes/text/fbar...
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 20:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5calcolo/conteggio in allegato
Silvia Carmignani


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
calcolo/conteggio in allegato


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-19 12:48:07 GMT)
--------------------------------------------------

14 Opérations imposables à un taux particulier (décpte s/annexe 3310). ...
29 Taxe assimilées calculées sur annexe n° 3310 A……
https://docs.google.com/viewer?url=http://comptaclic.pagespe...

http://eco-gestion-lp.ac-amiens.fr/sites/eco-gestion-lp.ac-a...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-03-19 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

La barre oblique est un signe séparateur spécialisé que l’on n'utilise que dans les ouvrages scientifiques. Elle s’emploie:
---
---
dans la formule et/ou, dans les fractions (1/4) et les formules techniques (km/h), dans l’abréviation de sur ou sous sur les panneaux de signalisation (s/ ou /s)

http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/ALFAGRAM/signes/text/fbar...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 345

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
7 mins
  -> Grazie Enrico

agree  tradu-grace
1 hr
  -> Grazie

agree  martinemoretti
1 hr
  -> Grazie

agree  Barbara Ballardin: barbaraballardin
8 hrs
  -> Grazie

agree  Ivana Giuliani
22 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search