Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
centrales ou mutuelles professionnelles d\'information sur le risque
Italian translation:
centrali rischi o associazioni di categoria che si occupano di informazioni sui rischi
Added to glossary by
Valerio Pietrangelo
Jun 24, 2014 09:30
9 yrs ago
French term
centrales ou mutuelles professionnelles d'information sur le risque
French to Italian
Law/Patents
Finance (general)
In un contratto relativo alla concessione di un prestito, leggo: "Le client et la caution autorisent ABC à communiquer à tout tiers justifiant d'un intérêt légitime y compris les centrales ou mutuelles professionnelles d'information sur le risque, leur identité..."
Capisco: "Il cliente e il garante autorizzano ABC a comunicare a tutti i terzi che siano in grado di dimostrare un legittimo interesse, ivi compresi (...), la loro identità..."
Capisco che mutuelle professionnelle può essere un'assicurazione professionale, ma qual è il nesso con "d'information sur le risque"? Merci d'avance à tous!
Capisco: "Il cliente e il garante autorizzano ABC a comunicare a tutti i terzi che siano in grado di dimostrare un legittimo interesse, ivi compresi (...), la loro identità..."
Capisco che mutuelle professionnelle può essere un'assicurazione professionale, ma qual è il nesso con "d'information sur le risque"? Merci d'avance à tous!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | centrali rischi o associazioni di categoria che si occupano di informazioni sui rischi | Cora Annoni |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
centrali rischi o associazioni di categoria che si occupano di informazioni sui rischi
la centrale rischi è un organo di riferimento per tutti gli istituti di credito e organismi analoghi. Anche le compagnie di assicurazione o mutue hanno organi analoghi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ottimo, grazie mille!"
Something went wrong...