identification renforcée

Italian translation: autenticazione rafforzata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:identification renforcée
Italian translation:autenticazione rafforzata
Entered by: Sara Maghini

09:16 Oct 27, 2015
French to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: identification renforcée
Non ho molto contesto, è un elenco puntato di caratteristiche suggerite per un sito di e-commerce:

3D Secure ou autre système d’identification renforcée

Grazie mille!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 04:45
autenticazione rafforzata
Explanation:
Sul versante dei sistemi di autenticazione, il Garante ha chiesto il censimento dei terminali dai quali si accede ai dati e l'adozione di sistemi di "autenticazione rafforzata" attraverso password a scadenza immediata e tessere smart card con PIN.

http://www.uniconsum.it/notizie-utili/745-garante-maggiori-m...

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2015-10-27 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.piscino.it/file/newsletter/conord0852.pdf
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 05:45
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2autenticazione rafforzata
Elena Zanetti
4autenticazione rafforzata
Antoine de Bernard
4autenticazione avanzata
Annamaria Martinolli


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
autenticazione rafforzata


Explanation:
Sul versante dei sistemi di autenticazione, il Garante ha chiesto il censimento dei terminali dai quali si accede ai dati e l'adozione di sistemi di "autenticazione rafforzata" attraverso password a scadenza immediata e tessere smart card con PIN.

http://www.uniconsum.it/notizie-utili/745-garante-maggiori-m...

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2015-10-27 09:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.piscino.it/file/newsletter/conord0852.pdf

Elena Zanetti
Italy
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 13
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine de Bernard
8 mins

agree  Giovanni Pizzati (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autenticazione rafforzata


Explanation:
Adozione di sistemi di "autenticazione rafforzata" (password a scadenza immediata, tessere smart card dotate di Pin) per ridurre la possibilità di .
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 81
Notes to answerer
Asker: Risposta già fornita da Elena, grazie comunque!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autenticazione avanzata


Explanation:
Una possibile alternativa a "autenticazione rafforzata":
"Obiettivo: suggerire alle aziende, evidenza dei numeri alla mano, il ricorso a processi di login e autenticazione avanzate da implementare al fine di rafforzare i loro protocolli di sicurezza".
Sul sito:
http://www.01net.it/autenticazione-avanzata-contro-le-frodi-...

Annamaria Martinolli
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search