Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
meubles montés d'usine
Italian translation:
mobili assemblati/mobili assemblati in fabbrica
Added to glossary by
5168
Apr 17, 2008 11:52
16 yrs ago
French term
meubles montés d'usine
French to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
capitolato
All'interno di un capitolato con tutte le caratteristiche tecniche dell'immobile: EQUIPEMENTS INTERIEURS
CUISINES :
Marque VENETTA ou similaire :
Meubles montés d’usine, caissons mélaminés, épaisseur 19 mm
Façade polymère, épaisseur 19 mm montée sur charnière.."
Grazie mille
CUISINES :
Marque VENETTA ou similaire :
Meubles montés d’usine, caissons mélaminés, épaisseur 19 mm
Façade polymère, épaisseur 19 mm montée sur charnière.."
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | mobili assemblati/mobili assemblati in fabbrica |
Ivana Giuliani
|
| 3 | mobili montati in fabbrica |
Delphine Brunel (X)
|
Proposed translations
+5
24 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
mobili assemblati/mobili assemblati in fabbrica
già assemblati non in kit
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-04-17 12:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
quindi:
mobili assemblati alla consegna
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-04-17 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
mobili si distinguono in tre classi:. assemblati, componibili ... mobili assemblati o da assemblare. Per. i componibili e gli accostabili il prezzo
www.usilombardia.it/files/MI/TITOLO5/titolo5-cap11-c.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-04-17 12:20:10 GMT)
--------------------------------------------------
quindi:
mobili assemblati alla consegna
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-04-17 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
mobili si distinguono in tre classi:. assemblati, componibili ... mobili assemblati o da assemblare. Per. i componibili e gli accostabili il prezzo
www.usilombardia.it/files/MI/TITOLO5/titolo5-cap11-c.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
11 mins
mobili montati in fabbrica
"montare" un letto, una tenda, ecc.
"in fabbrica" > d'usine, en usine,...
"in fabbrica" > d'usine, en usine,...
Something went wrong...