Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au plus tard
Italian translation:
entro (e non oltre)
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
au plus tard
au plus tard une semaine avant la date de la visite .
Significa: entro una settima prima della data?
Grazie mille.
Cristina
Mar 13, 2009 10:08: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Mar 16, 2009 16:20: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
entro (e non oltre) una settimana prima
| grazie era proprio l'espressione che cercavo |
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
entro al massimo una settimana
| agree |
Traducendo Co. Ltd
0 min
|
|
Grazie mille!
|
|
| agree |
Marika Costantini
1 min
|
|
Grazie mille!
|
|
| agree |
Marie O.
21 mins
|
|
Grazie mille!
|
Italy
20 ys medical and marketing research
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Catalan to Italian, and 3 more.
al più tardi
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
non meno di sette giorni prima (della data)
| agree |
elysee
: infatti bella formula anche questa http://www.prassi.cnr.it/prassi/content.html?id=2114 (...l'avviso giunga non meno di sette giorni prima che si inizi la visita progettata) ..e anche nel doc: http://www.unimore.it/Bandi/Testo/bando257_CatEP_05.rtf
49 mins
|
|
molte grazie dell'apprezzamento e anche della documentazione :-)
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
9 hrs
|
|
ciao Claudia e molte grazie!
|
Something went wrong...