Jan 2, 2021 10:04
3 yrs ago
22 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
détailla
French to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
il détailla avec attention des paliers
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | descriveva minuziosamente |
dandamesh
|
| 2 +1 | Dettagliare |
Sonia Belfiglio
|
Change log
Jan 2, 2021 10:05: Silvana Pagani changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Jan 2, 2021 10:59: Oriana W. changed "Language pair" from "Italian to French" to "French to Italian"
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
descriveva minuziosamente
osservando i minimi particolari
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Sonia Belfiglio
Italy
Italy
Native in French
&
Italian
Italy
Translations EN > FR/IT - native speaker
Native in: Italian 
, French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Cameroon, Standard-France, African, Moroccan, Canadian, Swiss, Haitian)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 3 more.
Dettagliare
Una delle definizioni è "passer en revue tous les éléments d'un ensemble, examiner quelqu'un, quelque chose dans le détail, de manière approfondie" ma Servirebbe un po' più di contesto per essere sicuri
Something went wrong...