Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marine (colore)
Italian translation:
blu marino
Added to glossary by
Enrico Olivetti
Oct 26, 2004 04:17
19 yrs ago
4 viewers *
French term
ICQ # 118-628-773
Native in: Italian 
, French
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
marine (colore)
French to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
colors
È per caso la stessa cosa del bleu marin?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +11 | blu marino |
Marina Zinno
|
| 4 +1 | marine/navy |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+11
2 hrs
Marina Zinno
Native in Italian
Specializes in field
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
blu marino
Abbigliamento. Vo Phuc, Vovinam Viet Vo Dao, colore blu marino,
è la ruota dentata di colore blu marino, a tinta piena.
TESSUTO BLU: colore blu marino scuro.
è la ruota dentata di colore blu marino, a tinta piena.
TESSUTO BLU: colore blu marino scuro.
Peer comment(s):
| agree |
Science451
26 mins
|
| agree |
Marie Christine Cramay
: In francese, si dice "bleu marinE".
30 mins
|
| agree |
Angela Monetta
32 mins
|
| agree |
Pamela Baracchini
54 mins
|
| agree |
Andreina Baiano
1 hr
|
| agree |
Cécile Lambert
2 hrs
|
| agree |
Ilaria Bottelli
: Se si tratta di moda/abbigliamento, allora è molto più ricorrente BLU NAVY
2 hrs
|
| agree |
Marmar123
4 hrs
|
| agree |
Michelle V
6 hrs
|
| agree |
Maria Elena Tondi
7 hrs
|
| agree |
Francine Alloncle
: Bien sur Christine, c'est bleu MARINE
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
marine/navy
Per la traduzione italiana di Blue marine (o blue marin)userei piuttosto "Blu marine" (con pronuncia alla francese di marine) soprattutto se si tratta di indumenti. E in alternativa "blu navy" V. con Google "Colore blu marine/navy"
Discussion