This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
à sa juste valeur
Avocat correspondant

Glossary entry

French term or phrase:

conducteurs d'installations

Italian translation:

conduttori di impianti

Added to glossary by Emanuela Galdelli
May 19, 2015 08:14
8 yrs ago
French term

conducteurs d'installations

French to Italian Tech/Engineering Human Resources
Conducteurs d'installations et de machines, et ouvriers de l'assemblage

In un questionario, alla voce "professione" si trova questa opzione (quindi non ho altro contesto).
È piuttosto urgente!
Grazi mille per l'aiuto.
Proposed translations (Italian)
4 +2 Conduttori di impianti
3 operatori di impianti
3 direttore dei lavori
Change log

May 30, 2015 06:54: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1031188">Sara Maghini's</a> old entry - "conducteurs d\'installations"" to ""conduttori di impianti""

Discussion

Sara Maghini (asker) May 19, 2015:
Ho trovato questa classificazione ufficiale ISTAT, che però suona un po' male...
Conduttori di impianti e macchinari e addetti al montaggio

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Conduttori di impianti

Conduttori di impianti, operatori di macchinari
http://professioni.istat.it/cp91/index.php?codice_1=7
Peer comment(s):
agree Maria Cristina Chiarini : stavo per proporre la stessa traduzione
3 mins
Grazie
agree Isabella Aiello
4 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille a tutti!"
4 mins

operatori di impianti

... e macchine.

Credo possa essere questo.
Something went wrong...
5 mins

direttore dei lavori

*
Note from asker:
Non si tratta di questo, ma grazie comunque!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search