French term (edited): num�raire

Document 1


Subject Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)



Definition billets de banque et pièces de monnaie;au sens strict les espèces désignent les pièces de monnaie;numéraire est plus général et couvre billets et pièces

Reference Dict commercial,1987,CILF
(1)
TERM espèces

Reference Dict commercial,1987,CILF
(2)
TERM numéraire

Reference BTB



(1)
TERM moneta metallica

Reference Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982


Document 2


Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)



Definition billets de banque et pièces de monnaie

Reference Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978
(1)
TERM numéraire

Reference Le Docte,Dict.termes juridiques,Oyez,Brussels,1978

Note {NTE} le mot anglais "cash" ayant des traductions multiples,il semble préférable de traduire numéraire par hard cash quand on peut éviter l'ambiguïté.Le mot anglais "specie" désigne plutôt la monnaie métallique(espèces)



(1)
TERM denaro in contanti

Reference Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982;Garzanti,Diz.It.
(2)
TERM valuta

Reference Giuffrè,Diz.Giur.,Milano 1982;Garzanti,Diz.It.


Document 3


Subject European Union - European Communities (CE)
Financial Affairs - Taxation & Customs (FI)




(1)
TERM dénominateur

Reference Gloss.économie,BTB

Note {GRM} n.m.
{NTE} mécanisme de change
(2)
TERM numéraire

Reference Gloss.économie,BTB

Note {GRM} n.m.
{NTE} mécanisme de change



(1)
TERM numerario

Reference GLOSSARIO ECONOMIA BTB

Note {NTE} meccanismo di cambio