French to Italian Law/Patents Law (general) saisie-arrêt

D’une part, la formulation - générale ou spécifique - employée par le créancier saisissant dans l’acte de saisie-arrêt fixera l’assiette de la saisie.
Il appartiendrait au tribunal saisi de la demande en déclaration affirmative de trancher la question de la propriété de l’assiette de la saisie et non au juge saisi de la demande en validation de la saisie-arrêt.

Vedo che esiste già una proposta per assiette in Proz ma non penso che "base di calcolo" qui sia corretto.
Forse "l'importo"? Mi sembra però troppo generico
Grazie!