French to Italian Other Manufacturing divisione aziendale

Buongiorno a tutti.

In un testo che parla del ruolo del responsabile della qualità in aziende che operano nel campo della microtecnica, trovo il seguente paragrafo.

Dans la réalisation de ses tâches, le responsable qualité est amené à collaborer étroitement avec le département fabrication et production et le ***bureau des méthodes***.

Premetto di avere visto che in passato è già stata postata una domanda su questo termine, ma la risposta fornita non mi convince (ho trovato troppe poche occorrenze on-line, molte delle quali non troppo affidabili) e visto che la domanda è stata pubblicata molti anni fa, credo abbia senso riproporla.

Vi ringrazio sinceramente sin d'ora per il vostro aiuto.