GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:56 Feb 6, 2012 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mari Lena Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
|
il suo andare fuori dagli schemi Explanation: il suo trasgredire, ma trasgressione c'è già prima nel testo -------------------------------------------------- Note added at 3 min (2012-02-06 18:59:48 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wiktionary.org/wiki/déviance Étymologie (xx e siècle) Dérivé de déviant, participe présent du verbe dévier composé de dé- et de la racine latine via (« voie »). Nom commun Singulier Pluriel déviance déviances /de.vjɑ̃s/ déviance /de.vjɑ̃s/ féminin Transgression des normes sociales en vigueur. Pour les tenants de la sociologie de la déviance, comme Albert Ogien, la notion de déviance est relative car elle diffère selon les sociétés étudiées et les époques. (Wikipédia, Déviance) Comportement, conduite qui manifeste cette transgression. |
| |