il mène en tout point le fond de l'affaire
Italian translation: è ciò che detta le regole del gioco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:01 Jun 26, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / psychoanalysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vania Dionisi Italy Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | è ciò che detta le regole del gioco |
| ||
| 3 +3 | che conduce le regole del gioco in tutto e per tutto |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2è ciò che detta le regole del gioco Explanation: ciò che fa fare quello che si fa, che decide (sujet: l'inconscient) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2008-06-26 06:01:02 GMT) -------------------------------------------------- ora è chiaro che è difficile senza il resto, ma a me sembra che dicano che esso non può essere diverso da quello che è in ciascun soggetto, proprio perché è ciò che determina personalità/azioni /reazione ecc... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
