French to Italian Other Telecom(munications) notice d'installation de la transmission commune

Dans tous les cas (1. ou 2.), ***hors événement*** le Portail Internet sécurisé, accessible via le site DAITEM depuis un ordinateur, donne la possibilité à l’utilisateur final de se connecter au transmetteur relié au réseau Ethernet (ADSL) ou GPRS (alimenté secteur) afin de :
- consulter les films d’alarme archivés,
- demander à un détecteur à transmission d’images installé sur le site protégé, la réalisation d’un film.


Non riesco a capire se significa "eccetto l'evento in cui il Portale..." o altro.