explorateur
Italian translation: esploratore
| 07:43 Sep 30, 2004 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / istruzioni telefonino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilaria Bottelli Italy Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | navigatore |
| ||
| 4 | esploratore |
|
Answers
25 mins confidence: 
esploratore Explanation: • Meta Description [apri in una nuova finestra] ... contraerea media. Diagn espl radio, Diagnostiker Funkaufklärer, Diagnosticien explorateur radio, Diagnostico esploratore radio. Diagn ... http://www.vbs-ddps.ch/internet/groupgst/it/home/hotline/fun... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2navigatore Explanation: Un suggerimento: userei il termine "navigatore", è molto usato in Italia per la tecnologia che permette di cercare dati, indicazioni virtualmente, e in un secondo tempo di impostarli come predefiniti. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
