en duo
Italian translation: in sovrapposizione
| 05:57 Oct 4, 2019 |
| French to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 21:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | in coppia |
| ||
| 4 | doppia |
| ||
| 3 | in sovrapposizione |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Piste |
|
Answers
19 mins confidence: 
in coppia Explanation: "facile à emprunter à son mec, ou à porter en duo, assorti à votre chéri" https://www.trucsdenana.com/articles/mode-raisons-porter-pol... -------------------------------------------------- Note added at 20 minutes (2019-10-04 06:17:56 GMT) -------------------------------------------------- indossare in coppia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
doppia Explanation: J'aime le porter en duo = amo / mi piace indossarla doppia Questa cintura sottile decorata con borchie e rivetti brillanti può essere ** indossata doppia ** o piegata sul davanti. https://it.diesel.com/it/cinture/bendola/00J4JWKXB2P.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
in sovrapposizione Explanation: con un altro capo di abbigliamento (e con un altro colore) en layering/superposition https://www.grazia.fr/mode/8-nouvelles-facons-de-porter-le-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Piste Reference information: https://www.nodus.fr/polo-fluo-outremer.html La patte de boutonnage est peut-être bicolore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations