Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
4 salles classées "Art et Essai" aux 3 labels
Italian translation:
4 sale classificate come cinema d'essai con i 3 marchi/contrassegni/etichettature
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 7, 2008 17:11
16 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
4 salles classées "Art et Essai" aux 3 labels
French to Italian
Other
Tourism & Travel
mi crea problemi questo aux 3 labels
4 sale classificate come sale cinematografiche d'Art e d'Essai o d'Arte e di Ricerca.....
4 sale classificate come sale cinematografiche d'Art e d'Essai o d'Arte e di Ricerca.....
Proposed translations
(Italian)
| 3 | 4 sale classificate come cinema d'essai con i 3 marchi/contrassegni/etichettature |
Sonia Cavalli
|
| 3 +1 | 4 sale di "cinema d'autore" con 3 marchi di qualità. |
Annie Dauvergne
|
Change log
May 5, 2009 14:58: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Sonia Cavalli
Native in Italian
Specializes in field
Effective Communication in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
4 sale classificate come cinema d'essai con i 3 marchi/contrassegni/etichettature
Le classement des salles « Art et Essai »
3 labels peuvent être attribués aux salles selon leur programmation : « jeune public », « répertoire » et/ou « recherche et découverte ».
http://fr.wikipedia.org/wiki/Art_et_Essai
Note from asker:
| si si tratta di questo, ma non mi convinceva 3 marchi |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche per il riferimento, mi è stato utile!"
+1
25 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
4
4 sale di "cinema d'autore" con 3 marchi di qualità.
potrebbe andare bene?
bisognerebbe vedere il seguito.
bisognerebbe vedere il seguito.
Note from asker:
| Grazie anche a te Annie! |
Something went wrong...