Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le 2e cross français
Italian translation:
La seconda prova di cross-country più importante in Francia
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Apr 7, 2008 18:23
16 yrs ago
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Le 2e cross français
French to Italian
Other
Tourism & Travel
Cross Ouest-France - Pays de la Loire - Le 2e cross français
io lo intendo come 2° campionato di cross francese, forse mi sbaglio?
io lo intendo come 2° campionato di cross francese, forse mi sbaglio?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | La seconda prova di cross-country più importante in Francia |
Agnès Levillayer
|
| 3 | 2° Campionato di cross francese |
Olga Buongiorno
|
Change log
May 5, 2009 14:58: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
La seconda prova di cross-country più importante in Francia
Non c'entrano le moto...
Inoltre nelle prove sportive in generale non c'è un "primo campionato" e un "secondo campionato" di Francia
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2008-04-07 19:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ecco il link:
Cross Ouest-France (grande quotidiano regionale)
http://www.ouest-france.fr/Cross-country-un-rendez-vous-a-la...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-04-07 19:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
più che "prova" meglio parlare di "manifestazione" perché ci sono in tutto 48 corse/prove su 2 giorni per tutte le categorie (agonisti e dillettanti)
Inoltre nelle prove sportive in generale non c'è un "primo campionato" e un "secondo campionato" di Francia
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutes (2008-04-07 19:09:41 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa ecco il link:
Cross Ouest-France (grande quotidiano regionale)
http://www.ouest-france.fr/Cross-country-un-rendez-vous-a-la...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2008-04-07 19:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
più che "prova" meglio parlare di "manifestazione" perché ci sono in tutto 48 corse/prove su 2 giorni per tutte le categorie (agonisti e dillettanti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Agnès, ero proprio fuori strada!"
14 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
14
2° Campionato di cross francese
Penso possa trattarsi proprio di quello che dici tu.
Nel link di seguito si evidenziano vari campionati di cross tra cui quello francese.
Nel link di seguito si evidenziano vari campionati di cross tra cui quello francese.
Note from asker:
| Grazie Olga, non sono esperta in materia, ma dovrebbe trattarsi di questo. |
Something went wrong...