de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie

Italian translation: dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie
Italian translation:	dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia
Entered by:	enrico paoletti

13:03 Mar 7, 2023

French to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Tourism & Travel / Laveries service libre pour camping

French term or phrase: de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie

Hello, I have some doubts about the meaning of this sentence.

We are speaking about a monitoring and controlling tool used by the staff of the camping to control the self-service laundry machines and provided by the provider/supplier.
According to this sentence, it seems that the tool controls also the entire area of the camping site equipped for the laundry. Am I right?

Cet outil permet en outre, le pilotage complet de la laverie objet du présent contrat mais également de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie du Prestataire.

Cristiana Della Mea KudoZ activity Questions: 70 (12 open) (5 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 12 Italy
Local time: 08:37

dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

Explanation:
Questo strumento permette inoltre il controllo completo della lavanderia oggetto del presente contratto, ma anche dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia del Fornitore.

Selected response from:

enrico paoletti
France

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

enrico paoletti

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

enrico paoletti
France
Native speaker of:

Italian,

French
PRO pts in category: 50

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie

Italian translation: dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

de l’ensemble de son parc de campings équipées par la solution de laverie

Italian translation: dell'insieme del suo parco di campeggi attrezzati con la soluzione di lavanderia

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language